1 00:00:08,689 --> 00:00:10,275 Ton frère est à l'hôpital. Tu dois aller le voir, 2 00:00:10,379 --> 00:00:12,241 avant de porter plainte sur ton cul. 3 00:00:12,344 --> 00:00:14,206 [Fátima] Précédemment dans Zatima. 4 00:00:14,310 --> 00:00:15,551 [Zac] Putain, je te déteste ! 5 00:00:15,655 --> 00:00:17,827 Tu le battais pour tous ceux qui vous ont fait du mal. 6 00:00:17,931 --> 00:00:19,241 Ce n'était pas seulement à propos de Fatima, yo. 7 00:00:19,689 --> 00:00:22,241 -Je ne veux pas finir comme maman. -De quoi tu parles ? 8 00:00:22,344 --> 00:00:24,172 Je veux te dire que je t'aime, homme. 9 00:00:24,275 --> 00:00:27,413 Et je l'ai toujours fait. Et je suis désolé. 10 00:00:27,517 --> 00:00:28,758 Désolé aussi, mec. 11 00:00:29,241 --> 00:00:30,689 Si tu n'obtiens pas ta merde ensemble... 12 00:00:30,793 --> 00:00:31,896 Je sais. 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,482 je ne veux pas nos enfants autour de ça. 14 00:00:33,586 --> 00:00:36,310 Tu sais quelle heure il est, négro. Exécutez-le. Maintenant! 15 00:00:36,413 --> 00:00:37,551 [coups de feu] 16 00:00:45,586 --> 00:00:47,034 Est-ce qu'il pleut ? 17 00:00:48,551 --> 00:00:50,034 J'espère que non. 18 00:00:51,310 --> 00:00:54,655 -Pourquoi tu ne l'espères pas ? -Parce que tu sais comment tu vas. 19 00:00:57,344 --> 00:00:58,482 Comment je vais ? 20 00:00:59,827 --> 00:01:02,482 Bébé, quand il pleut, tu veux rester au lit toute la journée. 21 00:01:02,965 --> 00:01:04,551 -Oui, je le fais. -Mm-hmm. 22 00:01:05,793 --> 00:01:07,068 Mais tu ne peux pas m'en vouloir, mec. 23 00:01:07,172 --> 00:01:09,827 J'essaie d'être ici avec vous deux. 24 00:01:09,931 --> 00:01:12,655 Ouais, eh bien, nous deux je dois aller travailler. 25 00:01:13,620 --> 00:01:15,655 Tu as toujours quelque chose à faire. 26 00:01:16,000 --> 00:01:17,758 Oui, je le fais. Et vous aussi. 27 00:01:17,862 --> 00:01:19,931 -Je sais, je sais, je sais. -Ouais. 28 00:01:20,586 --> 00:01:23,827 Je me lève le cul. Excusez-moi. 29 00:01:25,000 --> 00:01:26,413 Désolé. 30 00:01:26,517 --> 00:01:28,310 -Je dois aller aux toilettes. -C'est comme ça que tu dois te lever ? 31 00:01:28,413 --> 00:01:29,965 -D'accord. -Ouais, j'essaie juste de... 32 00:01:30,068 --> 00:01:31,413 [Fatima] Donc extra. 33 00:01:31,517 --> 00:01:33,068 Ce qui s'est passé? J'étais juste j'essaie d'aller aux toilettes. 34 00:01:33,172 --> 00:01:34,482 -Ça va ? -Je suis génial. 35 00:01:42,206 --> 00:01:45,206 -[le téléphone vibre] -Zac, ton téléphone sonne. 36 00:01:45,310 --> 00:01:47,206 Quelqu'un probablement je viens de m'envoyer un texto. 37 00:01:47,310 --> 00:01:49,827 -Ici - Qu'est-ce que ça dit ? 38 00:01:49,931 --> 00:01:52,344 -Zac? -Quoi? Lisez-le simplement. 39 00:01:52,448 --> 00:01:55,620 -Je ne veux pas le lire. - De quoi s'agit-il ? Poursuivre. 40 00:01:55,724 --> 00:01:59,068 -Il ne s'agit de rien. Juste... -J'essaie juste de te montrer 41 00:01:59,172 --> 00:02:00,448 Je n'ai rien à cacher. Aller à l'avance, lisez-le. 42 00:02:00,551 --> 00:02:03,620 Zac, quelqu'un m'envoie un message si tôt, c'est un drame. 43 00:02:03,724 --> 00:02:06,310 -Je n'ai pas le temps pour ça. -Ca c'est drôle. 44 00:02:06,413 --> 00:02:07,448 -[Le téléphone de Fatima vibre] -Tu es sérieux ? 45 00:02:07,551 --> 00:02:09,241 Parce que ton téléphone ça sonne maintenant. 46 00:02:09,344 --> 00:02:12,586 -Eh bien, ce n'est pas un drame. -D'accord. Laissez-moi voir. 47 00:02:12,689 --> 00:02:15,413 -Ouais, regarde ça. - Ce n'est pas un drame, hein ? 48 00:02:15,517 --> 00:02:16,551 Non. 49 00:02:18,137 --> 00:02:19,551 C'est Leslie. 50 00:02:20,655 --> 00:02:22,000 Merde. 51 00:02:22,448 --> 00:02:24,379 Ah, elle essaie de s'excuser. 52 00:02:25,310 --> 00:02:26,586 Eh bien, elle peut l'obtenir hors de sa tête. 53 00:02:26,689 --> 00:02:29,241 Merci, mais nous avons besoin pour en parler, cependant. 54 00:02:30,517 --> 00:02:32,758 je ne veux pas parle-en, bébé. 55 00:02:32,862 --> 00:02:34,620 Peu importe. Qui c'est? 56 00:02:35,586 --> 00:02:38,620 Et ce texte est le fluage des salons funéraires. 57 00:02:38,896 --> 00:02:41,137 Ouais. Il a besoin de plus d'argent. 58 00:02:41,379 --> 00:02:43,310 Il a toujours besoin de quelque chose. 59 00:02:44,965 --> 00:02:46,413 Allez, qu'est-ce qu'il dit ? 60 00:02:46,517 --> 00:02:50,034 Il a besoin de plus d'argent. Comme toujours. Il dit la même chose. 61 00:02:50,137 --> 00:02:51,275 D'accord. 62 00:02:54,620 --> 00:02:58,724 ? L'amour n'est pas parfait Mais on travaille toujours ? 63 00:02:59,724 --> 00:03:01,724 ? ça ne doit pas être que voit-on à la télé ? 64 00:03:01,827 --> 00:03:04,206 ? Mais ça vaut vraiment le coup Euh-hein ? 65 00:03:04,655 --> 00:03:08,275 ? L'amour n'est pas parfait Mais on travaille toujours ? 66 00:03:09,413 --> 00:03:11,689 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 67 00:03:11,793 --> 00:03:15,482 ? Parce que nous en valons toujours la peine Euh-hein ? 68 00:03:15,793 --> 00:03:17,310 ? Ouais ouais ? 69 00:03:18,379 --> 00:03:19,931 ? Ouais ouais ? 70 00:03:21,379 --> 00:03:22,931 ? On travaille toujours ? 71 00:03:26,172 --> 00:03:27,655 Alors qu'est-ce qu'il a dit ? 72 00:03:28,206 --> 00:03:29,448 Il dit que nous avons besoin trouver une date 73 00:03:29,551 --> 00:03:32,413 parce que le prix s'additionne ce jour-là, tarif. 74 00:03:32,517 --> 00:03:35,448 -On peut faire cette merde demain. -Très bien pour moi. 75 00:03:35,793 --> 00:03:36,827 Bien. 76 00:03:38,448 --> 00:03:40,241 Bébé, tu connais celui de Jérémie je vais vouloir y aller. 77 00:03:41,068 --> 00:03:43,482 -Je sais. -Donc? 78 00:03:43,586 --> 00:03:45,689 Tu sais, il m'a dit qu'il voulait moi pour l'aider, non ? 79 00:03:45,793 --> 00:03:48,827 Ouais, je sais. Que vas-tu faire ? 80 00:03:50,758 --> 00:03:52,275 Je vais faire ce que je peux. 81 00:03:53,862 --> 00:03:55,551 D'accord. J'aime ça. 82 00:03:55,965 --> 00:03:57,137 Je sais que oui. 83 00:03:57,241 --> 00:03:59,965 -Et je t'aime pour avoir essayé. -Merci. 84 00:04:01,103 --> 00:04:03,655 Qu'est-ce que tu es? Vous n'êtes pas retourner dans ce lit. 85 00:04:03,758 --> 00:04:06,620 -Quoi? -Zac, tu dois te lever. 86 00:04:08,241 --> 00:04:09,620 Pourquoi je dois me lever ? Parce que nous devons y aller 87 00:04:09,724 --> 00:04:11,068 Écoute, nous devons aller au salon funéraire, 88 00:04:11,172 --> 00:04:13,137 remets-le droit, et puis Je vais aller travailler, d'accord ? 89 00:04:13,241 --> 00:04:15,137 -D'accord. -D'accord. 90 00:04:15,827 --> 00:04:17,931 - Vas-y en premier. -Pourquoi je dois y aller en premier ? 91 00:04:18,448 --> 00:04:20,448 Parce que mec, tu prends le le plus longtemps dans la salle de bain ! 92 00:04:20,551 --> 00:04:23,241 -Non. -Fatima, allez. 93 00:04:24,655 --> 00:04:27,275 -Vous savez quoi? Bien. D'accord. -Merci. 94 00:04:27,379 --> 00:04:29,758 Mais va dans ce placard et prends ton manteau. 95 00:04:29,862 --> 00:04:31,275 - Tu deviens vraiment à l'aise. -Je ne le suis pas ! 96 00:04:31,379 --> 00:04:32,793 Je me détends juste. Je me détends juste. 97 00:04:32,896 --> 00:04:34,517 -Tu ne fais rien. -Où vas-tu ? 98 00:04:34,620 --> 00:04:36,275 Où vas-tu ? Arrêtez de jouer ! 99 00:04:36,379 --> 00:04:38,241 Fatima, arrête de jouer. Arrêtez de jouer. 100 00:04:38,344 --> 00:04:40,137 Ah ! Fatima! 101 00:04:40,241 --> 00:04:41,965 [Fatima] Non. 102 00:04:42,068 --> 00:04:44,517 -[on frappe à la porte] --[Fatima] Je ne peux pas entrer. 103 00:04:44,620 --> 00:04:47,517 -Allez. Fatima. -[on frappe à la porte continue] 104 00:04:47,620 --> 00:04:50,034 [Fatima] Zac, tu peux viens quand j'ai fini. 105 00:04:50,517 --> 00:04:52,517 -Mm-hmm. -[on frappe à la porte continue] 106 00:04:52,620 --> 00:04:53,862 [Fatima] Zac, que fais-tu ? 107 00:04:53,965 --> 00:04:54,965 Je sais que tu entends ça. 108 00:04:55,068 --> 00:04:57,034 -[Fatima] J'entends ça. -Ouvrez la porte. 109 00:04:57,517 --> 00:04:59,758 Quelqu'un frappe, tu dois les laisser entrer. 110 00:05:00,379 --> 00:05:03,000 Que vas-tu faire ? Ooh. 111 00:05:05,034 --> 00:05:07,931 -Je savais que tu allais me laisser entrer. -Entrez ici. 112 00:05:08,931 --> 00:05:10,379 [Fatima] Oh, mon Dieu. 113 00:05:15,896 --> 00:05:17,137 [Fatima] Ce trafic. 114 00:05:17,758 --> 00:05:20,034 -[carillons téléphoniques] -Elle n'arrête pas de t'envoyer des SMS. 115 00:05:20,137 --> 00:05:22,965 -Je sais. -Tu vas la rappeler ? 116 00:05:23,689 --> 00:05:26,034 Oh, c'est en fait Angela, J'ai oublié de la rappeler. 117 00:05:27,379 --> 00:05:28,551 Hé, ma fille. 118 00:05:28,655 --> 00:05:30,068 - [Angela] Une fille ? -Je suis désolé. 119 00:05:30,310 --> 00:05:32,379 -[Angela] Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ? 120 00:05:33,172 --> 00:05:34,931 C'était un gros désastre. 121 00:05:35,482 --> 00:05:37,896 Je vous en parlerai plus tard. 122 00:05:38,655 --> 00:05:41,793 -[Angela] Donc il ne va pas m'aider je retire les vidéos ? 123 00:05:41,896 --> 00:05:43,241 Genre, que s'est-il passé ? 124 00:05:43,344 --> 00:05:45,241 Eh bien, Zac et moi arrivons au salon funéraire maintenant, 125 00:05:45,344 --> 00:05:47,241 donc je vous en parlerai plus tard. 126 00:05:47,344 --> 00:05:49,655 [Angela] Alors tu vas être en retard au travail ? 127 00:05:50,310 --> 00:05:53,827 Non, je ne le suis pas. Je serai là à 9 heures. 128 00:05:53,931 --> 00:05:56,413 --[Zac rit] -Vraiment ? 129 00:05:56,655 --> 00:05:57,965 Je te verrai quand j'y serai. 130 00:05:58,068 --> 00:05:59,620 --[Angela] D'accord. Je serai à votre bureau. 131 00:05:59,724 --> 00:06:00,827 D'accord, ma fille. 132 00:06:06,241 --> 00:06:07,827 Tout va bien ? 133 00:06:09,931 --> 00:06:11,448 Ce sera. 134 00:06:24,724 --> 00:06:27,655 Bonjour. Entrez. Entrez, s'il vous plaît. S'il te plaît. 135 00:06:30,137 --> 00:06:31,482 Comment allez-vous tous les deux ? 136 00:06:32,034 --> 00:06:33,379 Nous allons bien. 137 00:06:33,482 --> 00:06:36,448 Bien. Désolé pour tous les SMS et appels. 138 00:06:36,793 --> 00:06:40,034 Ouais. Est-ce que c'est ce que tu faire à tout le monde ? 139 00:06:40,448 --> 00:06:43,000 Quand nous avons des soucis d’affaires. 140 00:06:43,103 --> 00:06:45,034 Je vois. D'accord. 141 00:06:47,448 --> 00:06:49,896 -Voici votre chèque -Merci. Oups. Euh... 142 00:06:54,482 --> 00:06:59,275 -Merci. Oh! -Y a-t-il un problème ? 143 00:06:59,551 --> 00:07:01,068 Il y a des frais supplémentaires. 144 00:07:02,068 --> 00:07:04,862 Un supplément ? Tu as dit c'était la totalité du montant. 145 00:07:04,965 --> 00:07:07,689 C'était pour le prix d'aujourd'hui, mais tu as dit que tu voulais 146 00:07:07,793 --> 00:07:10,586 avoir des funérailles demain plutôt. 147 00:07:10,689 --> 00:07:12,206 Tu fais ça à tout le monde ? 148 00:07:12,310 --> 00:07:16,482 Eh bien... nous sommes une entreprise. 149 00:07:16,586 --> 00:07:18,551 Dans l'entreprise de faire faucher tout le monde ? 150 00:07:18,655 --> 00:07:23,827 -Je suis, je suis, je suis vraiment désolé. -Je te paierai le reste demain. 151 00:07:24,551 --> 00:07:27,034 Eh bien, nous en aurons besoin aujourd'hui. 152 00:07:28,172 --> 00:07:29,482 Êtes-vous sérieux? 153 00:07:29,586 --> 00:07:33,000 Écoute, nous allons avoir le funérailles demain à 10h, d'accord ? 154 00:07:33,103 --> 00:07:34,000 Euh... 155 00:07:34,103 --> 00:07:36,103 Et nous vous paierons ce montant maintenant. 156 00:07:36,206 --> 00:07:39,448 -Connerie. -[Les deux] Ooh ! 157 00:07:40,724 --> 00:07:43,172 Les morts. Tu ne peux pas parler comme cela devant les morts. 158 00:07:43,275 --> 00:07:44,586 -Désolé. -Ouais. 159 00:07:44,689 --> 00:07:46,206 Mais si nous ne le faisons pas... 160 00:07:46,862 --> 00:07:49,379 Si nous n'avons pas l'argent demain, alors nous devrons... 161 00:07:49,482 --> 00:07:52,655 -Quoi ? Tu devras faire quoi ? -Il va falloir tenir les portes 162 00:07:52,758 --> 00:07:54,896 jusqu'à ce que nous ayons tout l'argent au complet. 163 00:07:55,000 --> 00:07:58,103 Attends, attends, c'est comme ça que tu traiter les personnes en deuil ? 164 00:07:58,689 --> 00:08:01,827 -Je, je suis désolé, mais... -Vous savez quoi? Je vois. 165 00:08:02,241 --> 00:08:06,034 Je suis désolé. Mais le service sera beau. 166 00:08:06,137 --> 00:08:07,620 Oh, c'est mieux. 167 00:08:07,724 --> 00:08:09,758 S'il y a avez-vous besoin d'autre chose ? 168 00:08:09,862 --> 00:08:12,241 -On n'a pas besoin de merde, non. -Tu as tout pris. 169 00:08:13,448 --> 00:08:16,000 Je suis vraiment désolé pour ta mère. 170 00:08:16,103 --> 00:08:21,620 Et je suis vraiment désolé que nous ayons choisi ça salon funéraire. Allez, bébé. 171 00:08:23,482 --> 00:08:25,655 -J'emmerde ces morts ! -Zac. 172 00:08:29,172 --> 00:08:30,758 Ils peuvent vous entendre. 173 00:08:33,275 --> 00:08:35,241 Cela entraînera des frais supplémentaires. 174 00:08:38,551 --> 00:08:39,793 Oh! 175 00:08:40,931 --> 00:08:42,172 Chargez-moi ! 176 00:09:06,551 --> 00:09:07,862 [frappe] 177 00:09:09,448 --> 00:09:12,000 -Salut. - [Zac] Quoi de neuf ? 178 00:09:14,172 --> 00:09:15,862 Comment vas-tu? 179 00:09:17,137 --> 00:09:18,827 Je vais bien, Bryce. 180 00:09:20,827 --> 00:09:23,586 Ok mec, tu vas être en colère contre moi pour toujours ? 181 00:09:24,965 --> 00:09:26,034 Probablement. 182 00:09:27,000 --> 00:09:29,241 Il n'y a rien que je puisse faire pour se rattraper ? 183 00:09:29,344 --> 00:09:30,724 Non. 184 00:09:31,517 --> 00:09:34,758 Ok, et bien, je signé le contrat, 185 00:09:34,862 --> 00:09:36,896 et Preston l'a signé, 186 00:09:37,000 --> 00:09:39,862 et donc maintenant tout ce dont nous avons besoin c'est votre signature pour avancer. 187 00:09:40,310 --> 00:09:41,896 Copie. 188 00:09:44,482 --> 00:09:46,586 Zac, allez, mec. Pouvons-nous parler ? 189 00:09:47,931 --> 00:09:49,103 Quoi? Nous parlons en ce moment. 190 00:09:49,206 --> 00:09:51,689 Mais nous sommes dedans faire des affaires ensemble, mec. 191 00:09:52,344 --> 00:09:54,103 D'accord. Quoi de neuf? 192 00:09:55,034 --> 00:09:58,379 Je suis une bonne personne. Je le suis vraiment. 193 00:09:58,482 --> 00:09:59,965 Je n'ai jamais dit que tu ne l'étais pas. 194 00:10:00,068 --> 00:10:03,724 Et je sais que nous sommes descendus du mauvais pied. 195 00:10:04,586 --> 00:10:07,379 Non. Nous sommes partis du bon pied. 196 00:10:07,827 --> 00:10:10,965 Puis tu es parti avec la merde de baiser, tu te souviens ? 197 00:10:11,068 --> 00:10:13,379 Je sais, je sais. Et je suis désolé. 198 00:10:13,482 --> 00:10:15,931 D'accord. D'accord. Alors... 199 00:10:16,896 --> 00:10:18,758 Mais j'ai aussi foiré avec l'argent. 200 00:10:19,448 --> 00:10:21,689 Frère, nous avons dépassé ça. 201 00:10:21,793 --> 00:10:25,241 On a dépassé la merde des baisers, frérot. Nous sommes bons. D'accord? 202 00:10:25,344 --> 00:10:26,827 Concentrons-nous simplement sur l'entreprise. 203 00:10:26,931 --> 00:10:28,275 D'accord. 204 00:10:28,379 --> 00:10:30,689 Eh bien, je veux juste que tu saches ça n'arrivera plus jamais. 205 00:10:31,689 --> 00:10:33,000 Mieux vaut pas. 206 00:10:33,724 --> 00:10:35,310 -Absolument. -D'accord. 207 00:10:35,931 --> 00:10:40,034 Mec, tu n'en as aucune idée à quel point c'était mauvais. 208 00:10:41,310 --> 00:10:42,862 -Pour toi? -Ouais. 209 00:10:42,965 --> 00:10:45,103 J'ai tellement merdé, et je t'ai blessé. 210 00:10:45,206 --> 00:10:47,827 D'accord, d'accord, d'accord, Bryce, Bryce, Bryce. 211 00:10:47,931 --> 00:10:50,206 Non, non, tu ne comprends pas. Genre, ce n'est pas moi. D'accord? 212 00:10:50,310 --> 00:10:51,206 Je suis plus intelligent que ça. 213 00:10:51,310 --> 00:10:54,103 Hé, hé, hé. Tu dois te calmer. 214 00:10:54,206 --> 00:10:57,448 Vous continuez à vous en vouloir. Écoute, je fais assez ça. 215 00:10:57,551 --> 00:11:00,000 N'est-ce pas ? Je ne suis pas sur toi tout le temps ? 216 00:11:00,413 --> 00:11:01,827 Je le suis, n'est-ce pas ? 217 00:11:01,931 --> 00:11:05,000 Tu dois le laisser se détendre. Tu dois te détendre et laisser tomber. 218 00:11:05,793 --> 00:11:08,862 D'accord. Pouvons-nous laisser tomber et recommencer ? 219 00:11:09,862 --> 00:11:12,379 -On peut laisser tomber. -Et recommencer ? 220 00:11:13,655 --> 00:11:15,448 Cela va prendre du temps. 221 00:11:15,551 --> 00:11:17,620 Parce que tu ne le fais pas fais-moi confiance, non ? 222 00:11:17,724 --> 00:11:19,896 Non, je ne le fais pas. 223 00:11:24,758 --> 00:11:26,206 Allez, mec. Je baise avec toi. 224 00:11:26,827 --> 00:11:28,517 -Tu te fous de moi ? -Oui. 225 00:11:28,896 --> 00:11:32,172 -Oh mon Dieu. Je mérite ça. -Oui, tu l'as fait. Vous l'avez fait. 226 00:11:32,275 --> 00:11:34,551 Parce que tu as pris mon argent. Mais allez, mec. 227 00:11:34,655 --> 00:11:38,172 C'est fini, mon frère. Nous l'avons dépassé. Nous l'avons dépassé. 228 00:11:38,655 --> 00:11:40,241 Hé, merci, mec. Tu sais, j'ai juste... 229 00:11:40,344 --> 00:11:42,655 J'ai besoin que tu saches que tu et je suis dans le même bateau. 230 00:11:42,758 --> 00:11:44,896 -Oui. -Et je ferai mieux. 231 00:11:45,000 --> 00:11:47,758 -Je le promets. -Tu sais ce que j'ai besoin que tu fasses ? 232 00:11:47,862 --> 00:11:50,827 -Rien. Rien. -Ton travail, frérot. 233 00:11:51,310 --> 00:11:56,551 Bryce, tu es fou et intelligent, frérot. Non, non, 234 00:11:56,655 --> 00:11:57,758 tu es génial. 235 00:11:57,862 --> 00:11:59,724 je t'ai vu avec ces propriétés. 236 00:11:59,827 --> 00:12:01,034 Et avec cet argent, 237 00:12:01,137 --> 00:12:03,344 tu connais les chiffres comme le dos de ta main. 238 00:12:03,448 --> 00:12:05,034 Tenez-vous-en à cela, mon frère. 239 00:12:06,448 --> 00:12:08,034 Tenez-vous-en à cela. 240 00:12:10,310 --> 00:12:13,172 Merci, mec. Merci. Je vais. Je vais. Je vais. 241 00:12:13,275 --> 00:12:16,655 -Ça va ? -Ouais, mec. Je vais bien. 242 00:12:16,758 --> 00:12:18,965 Allez. Apportez-le. Apportez-le. Allez. 243 00:12:19,068 --> 00:12:20,689 -Vraiment? -Ouais. Ouais. Apportez-le. 244 00:12:20,793 --> 00:12:21,793 Allez. Allez. Allez. 245 00:12:21,896 --> 00:12:24,827 -Yo, il faut surmonter ça, mec. -Merci. 246 00:12:25,482 --> 00:12:26,620 -Ça va ? -Merci, mon frère. 247 00:12:26,724 --> 00:12:28,620 Ouais, mec. Je vais bien. Je vais bien. 248 00:12:28,724 --> 00:12:32,344 Dernière chose. Dernière chose. Vous pouvez partir maintenant. 249 00:12:35,275 --> 00:12:36,758 Allez, mec. 250 00:12:38,310 --> 00:12:39,241 On va bien, mec. 251 00:12:39,344 --> 00:12:41,103 je vais arrêter de baiser avec toi, mec. 252 00:12:41,206 --> 00:12:42,931 Mec, fais attention, mec. je suis toujours un petite plaie tu sais ? 253 00:12:43,034 --> 00:12:46,034 Je suis désolé. Je suis désolé. Désolé, Je ne voulais pas faire ça. 254 00:12:46,137 --> 00:12:47,517 -Ça va ? -D'accord. Ouais, mec. 255 00:12:47,965 --> 00:12:49,827 Le contrat est dans mon bureau quand tu es prêt. 256 00:12:49,931 --> 00:12:53,000 Je t'ai eu. Détends-toi, Bryce. 257 00:12:53,586 --> 00:12:54,862 [Bryce] Merci, mec. 258 00:13:07,655 --> 00:13:08,896 Fille! 259 00:13:10,655 --> 00:13:13,000 -Je suis désolé. -Ce qui s'est passé? 260 00:13:13,103 --> 00:13:16,586 -C'était le bordel. -Que veux-tu dire? 261 00:13:17,344 --> 00:13:19,862 -Je n'ai pas pu lui demander. -Eh bien, pourquoi pas ? 262 00:13:20,103 --> 00:13:21,965 Eh bien, pour commencer, Leslie s'est saoulée 263 00:13:22,068 --> 00:13:23,517 et j'ai commencé dire toutes sortes de conneries. 264 00:13:25,241 --> 00:13:27,137 Comme quoi? 265 00:13:27,241 --> 00:13:29,724 Comme si Malachie était toujours amoureux de moi. 266 00:13:30,275 --> 00:13:32,620 -Quoi? -Oui, et Zac était à table. 267 00:13:32,724 --> 00:13:34,310 Oh merde. 268 00:13:35,724 --> 00:13:37,965 Ouais, je suis désolé. C'était fou. 269 00:13:38,068 --> 00:13:39,689 La fille a même eu ses cheveux sont coiffés comme les miens, 270 00:13:39,793 --> 00:13:41,896 mais je vais te remplir j'en parlerai plus tard. 271 00:13:43,448 --> 00:13:46,758 Ouais, d'accord. Euh... 272 00:13:47,034 --> 00:13:49,275 Mais qu'en est-il de ma situation ? 273 00:13:50,413 --> 00:13:54,206 -Angèle... -Fatima ! Vous avez dit qu'il était du FBI. 274 00:13:54,310 --> 00:13:55,310 Il peut m'aider. 275 00:13:55,413 --> 00:13:57,241 Oui, mais c'est beaucoup de drame en ce moment. 276 00:13:57,827 --> 00:13:59,379 Alors tu ne veux pas l'appeler ? 277 00:14:00,620 --> 00:14:01,793 C'est juste beaucoup. 278 00:14:01,896 --> 00:14:04,896 -Fatima, s'il te plaît. -D'accord, et ça ? 279 00:14:05,000 --> 00:14:07,068 Et si nous, euh, demander à quelqu'un ici de vous aider ? 280 00:14:07,172 --> 00:14:09,965 Fille, je travaille ici aussi, tu te souviens ? 281 00:14:10,068 --> 00:14:11,655 je ne veux pas tous ces gens le savent. 282 00:14:12,137 --> 00:14:14,448 S'il vous plaît, appelez simplement Malachi. 283 00:14:14,551 --> 00:14:16,448 -S'il te plaît. -Oh merde. 284 00:14:17,931 --> 00:14:20,586 -Bien. -Merde, Bryce. 285 00:14:21,482 --> 00:14:22,896 Que s'est-il passé avec Bryce ? 286 00:14:23,000 --> 00:14:25,896 C'est lui qui a mis les caméras en place. Ouais. 287 00:14:26,000 --> 00:14:28,137 Puis il a été piraté, et il ne me l'a pas dit. 288 00:14:28,793 --> 00:14:29,896 Attends, attends, attends. 289 00:14:30,482 --> 00:14:33,344 Alors tout cela s'est produit parce que Bryce a été piraté ? 290 00:14:33,448 --> 00:14:35,448 Ouais. Je veux dire, c'est ce qu'il a dit. 291 00:14:35,551 --> 00:14:37,000 Et tu le crois ? 292 00:14:37,931 --> 00:14:42,379 -Oui, je le fais. -Merde. D'accord. 293 00:14:42,482 --> 00:14:43,793 Je ne sais pas. 294 00:14:43,896 --> 00:14:46,931 Je veux dire, il peut être tellement stupide, mais intelligent en même temps. 295 00:14:48,551 --> 00:14:49,965 Je suis désolé. 296 00:14:50,241 --> 00:14:53,413 Fatima, s'il te plaît. Appelez-le. 297 00:14:54,482 --> 00:14:56,275 D'accord. 298 00:14:58,448 --> 00:14:59,586 Maintenant. 299 00:15:06,413 --> 00:15:07,517 Bonjour? 300 00:15:07,620 --> 00:15:11,448 Salut. j'allais te donner un appel et des excuses. 301 00:15:11,551 --> 00:15:13,000 Pas besoin. 302 00:15:13,620 --> 00:15:16,965 -Oui, j'en ai besoin. -C'est bon. C'est. 303 00:15:17,068 --> 00:15:20,448 [Malachie] Je suis désolé. Leslie était complètement incontrôlable. 304 00:15:20,758 --> 00:15:22,172 Ouais, elle l'était. 305 00:15:22,275 --> 00:15:25,517 Je suis désolé, mais tu m'as appelé. Que se passe-t-il? 306 00:15:25,827 --> 00:15:30,000 Ouais, euh, j'ai un ami 307 00:15:30,103 --> 00:15:32,620 qui pourrait avoir quelques ennuis. 308 00:15:32,724 --> 00:15:35,068 D'accord, et comment puis-je vous aider ? 309 00:15:35,172 --> 00:15:39,241 Okay, et bien, elle avait quelques vidéos 310 00:15:39,344 --> 00:15:41,724 qui ont été mis en ligne sur des sites pornographiques. 311 00:15:41,827 --> 00:15:44,241 -Ne dis pas ça comme ça. -Quoi? 312 00:15:44,724 --> 00:15:47,310 -Tu veux de l'aide ou pas ? -D'accord, vas-y. 313 00:15:48,344 --> 00:15:51,000 Ouais, et quelqu'un a piraté dans ses caméras domestiques. 314 00:15:51,482 --> 00:15:53,068 Wow, c'est horrible. 315 00:15:53,172 --> 00:15:57,448 Ouais, alors j'ai pensé que peut-être avec toi au FBI, 316 00:15:57,551 --> 00:15:58,827 peut-être pourrais-tu l'aider ? 317 00:15:58,931 --> 00:16:03,655 Oui, je peux. Donne-lui mon numéro. Qu'elle m'appelle aujourd'hui. 318 00:16:04,137 --> 00:16:06,172 --[Fatima] D'accord, merci. -Bien sûr. 319 00:16:06,655 --> 00:16:09,172 Et encore une fois, Je suis désolé pour tout. 320 00:16:09,724 --> 00:16:11,034 C'est bien. 321 00:16:11,137 --> 00:16:13,448 Allons-nous avoir une chance parler de ça ? 322 00:16:14,068 --> 00:16:16,310 Je ne pense pas que ce soit le mieux. 323 00:16:16,413 --> 00:16:18,586 Allez. Tu veux aider ton ami ? 324 00:16:18,689 --> 00:16:20,241 Écoute, Malachi, je vais juste... 325 00:16:20,344 --> 00:16:22,379 je lui donnerai tes informations et qu'elle t'appelle. 326 00:16:22,482 --> 00:16:25,310 Je te dis quoi, je peux te rencontrer tous les deux quelque part après le travail. 327 00:16:25,931 --> 00:16:28,068 [Fatima] Je pense que ce serait mieux si tu la rencontres, d'accord ? 328 00:16:28,172 --> 00:16:31,034 Allez Fatima, laisse-moi me rattraper. 329 00:16:31,931 --> 00:16:34,068 D'accord, très bien. Je vais lui demander de t'appeler. 330 00:16:34,172 --> 00:16:36,896 Super. Rencontrons-nous chez elle. 331 00:16:37,275 --> 00:16:39,586 je veux voir exactement ce qui s'est passé. 332 00:16:39,689 --> 00:16:40,931 [Fatima] Ouais, c'est bien. 333 00:16:41,034 --> 00:16:42,827 je veillerai à envoyer lui tes informations, d'accord ? 334 00:16:42,931 --> 00:16:44,275 On se parle plus tard. 335 00:16:45,448 --> 00:16:46,482 Ce qui s'est passé? 336 00:16:47,275 --> 00:16:50,206 -Il va t'aider, d'accord ? -Merci. 337 00:16:50,310 --> 00:16:51,689 Écoute, je vais donne-toi son numéro. 338 00:16:51,793 --> 00:16:54,551 Je te l'enverrai par SMS, et tu peux l'appeler, d'accord ? 339 00:16:54,655 --> 00:16:57,137 Plus tôt cette merde sera terminée, mieux c'est. 340 00:16:57,241 --> 00:16:59,758 Ouais mais regarde, Je dois retourner au travail, d'accord ? 341 00:16:59,862 --> 00:17:02,793 -Bien, moi aussi. -D'accord. 342 00:17:03,413 --> 00:17:04,689 Merci. 343 00:17:05,620 --> 00:17:08,931 Écoute, je ne viens pas parce que je le veux, Angela. 344 00:17:09,034 --> 00:17:11,172 Alors pourquoi tu viens ? 345 00:17:13,862 --> 00:17:15,482 Parce qu'il me l'a demandé. 346 00:17:16,137 --> 00:17:17,758 Ooh, Fatima ! 347 00:17:17,862 --> 00:17:20,310 Non, ce n'est pas comme ça, sérieusement. 348 00:17:20,931 --> 00:17:22,034 D'accord. 349 00:17:22,137 --> 00:17:24,000 Obtenez simplement les informations et appelle-moi, d'accord ? 350 00:17:24,103 --> 00:17:27,586 -Je vais. Merci encore. -Vous êtes les bienvenus. 351 00:17:42,586 --> 00:17:45,689 -[frappe à la porte] - [Zac] Quoi de neuf ? 352 00:17:46,206 --> 00:17:47,551 [Jérémie] Quoi de neuf ? 353 00:17:50,344 --> 00:17:52,344 Ah ah ! 354 00:17:53,448 --> 00:17:54,482 Trop tôt ? 355 00:17:56,655 --> 00:18:00,172 C'est sympa. Ça a l'air mieux dans la journée, non ? 356 00:18:03,379 --> 00:18:06,724 -Comment te sens-tu ? -Je vais bien. 357 00:18:08,862 --> 00:18:10,482 Ils m'ont renvoyé aujourd'hui. 358 00:18:11,758 --> 00:18:13,310 C'est bien. 359 00:18:13,758 --> 00:18:15,413 Ouais, mais... 360 00:18:16,793 --> 00:18:17,965 Quoi ? 361 00:18:18,793 --> 00:18:22,172 -Je ne veux pas y aller, mec. -Que veux-tu dire? 362 00:18:24,344 --> 00:18:26,586 J'ai cherché dans ce centre de réadaptation. 363 00:18:32,896 --> 00:18:36,655 -Ça m'a l'air sympa. -Ils disent qu'ils peuvent m'emmener aujourd'hui 364 00:18:37,862 --> 00:18:39,206 Aujourd'hui ? 365 00:18:41,620 --> 00:18:43,172 Pouvez-vous vous le permettre ? 366 00:18:45,413 --> 00:18:49,137 Ouais. Je veux dire, je peux. Euh... 367 00:18:50,862 --> 00:18:52,517 Je vais les appeler. 368 00:18:52,827 --> 00:18:54,344 -Vous êtes sûr? -Ouais. 369 00:18:54,724 --> 00:18:57,620 Ouais, laisse-moi, euh... Le numéro est au dos. 370 00:18:57,724 --> 00:19:00,172 Je vais appeler et voir s'ils ont de la place 371 00:19:00,275 --> 00:19:01,620 parce que nous devons y aller en voiture. 372 00:19:01,724 --> 00:19:04,137 Alors laissez-moi les appeler. Je reviendrai tout de suite. 373 00:19:04,241 --> 00:19:06,620 Je te crie dessus, d'accord ? Donnez-moi une seconde. 374 00:19:07,482 --> 00:19:09,758 Continuez à vous habiller. Je t'ai eu. 375 00:19:17,827 --> 00:19:20,172 [le téléphone sonne] 376 00:19:22,172 --> 00:19:23,448 Hé, bébé. Que se passe-t-il? 377 00:19:23,551 --> 00:19:25,103 [Zac] Hé, quoi de neuf, bébé ? Je suis à l'hôpital. 378 00:19:25,206 --> 00:19:27,655 -Êtes-vous d'accord? -Ouais, ouais, ouais. Je vais bien. 379 00:19:27,758 --> 00:19:29,482 je viens d'arriver revoir Jérémie. 380 00:19:29,827 --> 00:19:31,068 [Fatima] D'accord. 381 00:19:31,379 --> 00:19:32,931 Ouais, je lui ai dit à propos des funérailles, 382 00:19:33,034 --> 00:19:37,379 et il m'a demandé de l'aider il va dans un centre de rééducation. 383 00:19:38,931 --> 00:19:40,862 -Je suis désolé, quoi ? --[Zac] Ouais. 384 00:19:41,827 --> 00:19:43,586 Très bien, est-ce en hospitalisation ou en ambulatoire ? 385 00:19:43,689 --> 00:19:46,896 Non, c'est un patient hospitalisé, et c'est cinq racks. 386 00:19:48,034 --> 00:19:50,896 Ok, tu as ça ? 387 00:19:51,620 --> 00:19:53,000 Ouais, je l'ai eu. 388 00:19:53,379 --> 00:19:56,827 D'accord, alors tu veux le faire ? 389 00:19:57,758 --> 00:20:00,310 Je veux dire, j'ai l'impression J'y suis arrivé à ce stade. 390 00:20:01,517 --> 00:20:03,310 Mais tu veux le faire, bébé ? 391 00:20:03,413 --> 00:20:05,310 Ouais, mais des trucs est serré en ce moment. 392 00:20:05,413 --> 00:20:06,689 Je sais, bébé, mais... 393 00:20:07,551 --> 00:20:09,896 -Tu devrais le faire. -Bébé... 394 00:20:10,448 --> 00:20:13,068 Ecoute bébé, je sais que tu es nerveux. C'est bien. 395 00:20:13,172 --> 00:20:16,275 Fatima, s'il gaspille mon argent, Je vais être vraiment énervé, yo. 396 00:20:16,379 --> 00:20:19,931 Eh bien, il n'y a que une façon de le savoir. 397 00:20:20,034 --> 00:20:21,827 Ouais, un moyen coûteux. 398 00:20:22,724 --> 00:20:25,275 Écoute, ce n'est pas le cas à propos de l'argent, d'accord ? 399 00:20:26,655 --> 00:20:29,862 -D'accord. -Très bien, je t'aime. 400 00:20:30,137 --> 00:20:31,482 Je t'aime plus. 401 00:20:31,862 --> 00:20:33,586 Très bien, Je te verrai quand tu rentreras à la maison. 402 00:20:33,689 --> 00:20:34,758 Copie. 403 00:20:41,551 --> 00:20:42,689 Yo! 404 00:20:47,965 --> 00:20:49,241 Tu es prêt ? 405 00:20:50,206 --> 00:20:51,517 On fait ça ? 406 00:20:52,275 --> 00:20:54,793 -Nous faisons ça, frérot. -D'accord. 407 00:20:55,344 --> 00:20:57,310 Sortons d'ici. 408 00:20:57,827 --> 00:20:59,206 Ça va ? 409 00:21:02,068 --> 00:21:03,379 Je dois faire un arrêt. 410 00:21:03,758 --> 00:21:06,103 Non, non, nous ne le sommes pas je ne fais aucun arrêt, négro. 411 00:21:06,206 --> 00:21:09,413 -Non, nous ne ferons aucun arrêt. -Je dois juste acheter des vêtements. 412 00:21:09,965 --> 00:21:12,655 Non, je vais te chercher des vêtements. Je vais te chercher des vêtements. 413 00:21:12,758 --> 00:21:14,862 Je vais le prendre là. Tu vas être hétéro, frérot. 414 00:21:16,103 --> 00:21:17,620 D'accord. 415 00:21:18,206 --> 00:21:19,344 Sortons d'ici. 416 00:21:19,448 --> 00:21:21,034 Je t'ai eu. Laisse-moi appeler l'infirmière. 417 00:21:21,137 --> 00:21:23,137 Reste ici. Je vais chercher l'infirmière. Je vais te faire examiner. 418 00:21:23,241 --> 00:21:25,379 -D'accord. - [Zac] Très bien. 419 00:21:29,896 --> 00:21:31,620 Je t'ai eu, mon frère. 420 00:21:40,034 --> 00:21:42,482 Fille, nous venons de sortir du travail. 421 00:21:42,586 --> 00:21:44,137 N'est-ce pas le meilleur moment boire ? 422 00:21:44,241 --> 00:21:46,517 Attendez qu'il arrive. 423 00:21:46,965 --> 00:21:49,344 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et lui ? 424 00:21:49,586 --> 00:21:50,965 Rien. 425 00:21:51,413 --> 00:21:54,241 Fatima ? Je sais que c'est quelque chose, quoi ? 426 00:21:54,344 --> 00:21:58,620 -Ce n'est absolument rien. D'accord? -Vous êtes sûr? 427 00:21:58,724 --> 00:22:02,862 -1 000 pour cent sûr. -Mm-hmm. 428 00:22:05,517 --> 00:22:07,620 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 429 00:22:07,896 --> 00:22:09,482 Parce que je te connais. 430 00:22:12,000 --> 00:22:15,827 Écoute, une fois que tu as marché sur mon cœur, J'en ai fini avec ça. 431 00:22:15,931 --> 00:22:18,931 Je savais que c'était quelque chose entre vous deux. 432 00:22:19,551 --> 00:22:21,310 Fille, est-ce qu'il va bien ? 433 00:22:21,413 --> 00:22:24,000 -Angèle. -Quoi? 434 00:22:25,172 --> 00:22:27,724 -[frapper à la porte] -Ouvre la porte. 435 00:22:28,310 --> 00:22:29,758 Il va bien, n'est-ce pas ? 436 00:22:34,241 --> 00:22:35,379 Fille! 437 00:22:35,482 --> 00:22:37,137 -Salut. -Condamner! 438 00:22:37,241 --> 00:22:39,931 -Angèle. -Je veux dire, tu es jolie. 439 00:22:40,034 --> 00:22:41,413 Merci. 440 00:22:42,551 --> 00:22:45,793 -J'espère que vous pourrez m'aider. -Je suis sûr que je peux. 441 00:22:48,310 --> 00:22:49,551 Salut Fatima. 442 00:22:50,655 --> 00:22:51,517 Salut. 443 00:22:51,620 --> 00:22:54,413 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 444 00:22:54,965 --> 00:22:55,965 Bien. 445 00:22:56,655 --> 00:22:59,379 Ouais, donc si tout va bien ici, alors je vais rentrer à la maison. 446 00:22:59,482 --> 00:23:01,344 Non, je voulais te parler. 447 00:23:02,310 --> 00:23:03,655 Malachie. 448 00:23:03,758 --> 00:23:05,620 Écoute, je sais que je suis là pour lui parler, 449 00:23:05,724 --> 00:23:07,448 mais je veux te parler aussi. 450 00:23:07,827 --> 00:23:10,103 Eh bien, j'ai vraiment besoin rentrer à la maison. 451 00:23:11,862 --> 00:23:14,068 Je ne peux pas supporter être avec moi maintenant, hein ? 452 00:23:15,827 --> 00:23:16,793 Vraiment? 453 00:23:16,896 --> 00:23:19,379 Écoute, je voulais juste pour te faire savoir 454 00:23:19,482 --> 00:23:22,137 à quel point j'étais sérieux à propos de mes excuses. 455 00:23:22,827 --> 00:23:25,206 Eh bien, il s'agit ici d'Angela, alors pouvons-nous juste... 456 00:23:25,310 --> 00:23:28,000 Oui, mais je n'ai pas eu l'occasion être seul avec toi, 457 00:23:28,103 --> 00:23:30,620 et j'ai vraiment besoin pour te dire combien tu me manques. 458 00:23:30,724 --> 00:23:33,551 Malachie, lis la pièce. 459 00:23:34,103 --> 00:23:35,793 Nous ne sommes toujours pas seuls, alors... 460 00:23:35,896 --> 00:23:38,379 Et c'est parce que tu ne nous permettra pas d'être seuls. 461 00:23:38,482 --> 00:23:40,793 -Eh bien, j'ai juste... - Vous vouliez que je sorte ? 462 00:23:40,896 --> 00:23:42,448 -Non. -Oui. 463 00:23:44,758 --> 00:23:47,103 Écoute, j'ai essayé pour te parler pendant des années, 464 00:23:47,896 --> 00:23:50,034 et j'étais si heureuse quand tu laissez-nous entrer chez vous. 465 00:23:50,137 --> 00:23:51,517 Tu ne veux pas avoir de mes nouvelles ? 466 00:23:51,620 --> 00:23:55,241 Voyons. Euh, j'ai découvert ça tu couchais avec elle 467 00:23:55,344 --> 00:23:56,620 quand nous étions toujours ensemble, alors... 468 00:23:56,724 --> 00:23:59,034 Je t'ai blessé. Je comprends cela. 469 00:23:59,724 --> 00:24:01,724 Ecoute, c'était la pire chose J'aurais pu le faire. 470 00:24:01,827 --> 00:24:05,689 Non, tu es avec Leslie, et je suis content de Zac. 471 00:24:05,793 --> 00:24:08,068 Mais je suis amoureux de toi. 472 00:24:09,241 --> 00:24:11,620 -Malachie-- -Fatima, je suis amoureux de toi. 473 00:24:11,724 --> 00:24:14,068 Je suis tellement amoureux de toi. 474 00:24:16,620 --> 00:24:19,068 Malachie, que fais-tu ? 475 00:24:19,172 --> 00:24:21,931 Malachie, ok, tu trébuches en ce moment. Que fais-tu? 476 00:24:22,034 --> 00:24:24,172 Regardez. 477 00:24:24,275 --> 00:24:26,586 Que diable? 478 00:24:28,310 --> 00:24:29,827 [Fatima] Euh... 479 00:24:35,206 --> 00:24:38,931 [musique] 480 00:24:40,758 --> 00:24:46,689 [musique] 481 00:25:05,172 --> 00:25:06,793 [musique] 482 00:25:07,310 --> 00:25:09,034 [musique] 483 00:25:09,084 --> 00:25:13,634 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0